-
1 пуща
1) General subject: dense / impenetrable forest, dense forest, forest preserve2) Architecture: forest reserve -
2 непроходимый
1. impassableнепроходимая грязь — impassable / thick mud
2. разг. ( совершенный) utter, rankнепроходимый дурак — perfect / utter fool
-
3 непроходимый
1) ( недоступный для движения) impassableнепроходи́мый лес — impenetrable forest
непроходи́мая грязь — impassable mud
2) разг. презр. (безнадёжный, неисправимый) utter, rank; hopelessнепроходи́мый дура́к — perfect / utter fool
непроходи́мое неве́жество — rank ignorance
-
4 дебри
мн.1. thickets; dense forest sg.; (перен.) maze sg., labyrinth sg.непроходимые дебри — impenetrable thickets; jungle sg.
запутаться в дебрях чего-л. — be lost in the labyrinth of smth.; get* bogged down in smth.
-
5 кустарник
bush, shrub, shrubbery, frutexHigher shrubs occured mainly in single groups standing amid open space shrubs interpersed with impenetrable jungles .The stratum of low shrubs occured mainly in the marginal zones of patches of higher vegetation, but also in more open spaces as single bushes or as small patches. On cerrtain sites, however, it occured under the shelter of higher strata insside the bush, or forest-like vegetation .кустарниковый - frutescent, fruticose, shrubbyкустарничек - dwarf shrub, low shrub, undershrubРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > кустарник
-
6 дебри
мн.1) ( непроходимый лес) thickets; dense forest sgнепроходи́мые де́бри — impenetrable thickets; jungle sg
2) разг. ( глушь) the wilds; god-forsaken hole sg3) (рд.; сложная, малопонятная сторона чего-л) maze sg (of), labyrinth sg (of)запу́таться в де́брях чего́-л — be lost in the labyrinth of smth; get bogged down in smth
-
7 кустарниковые заросли
кустарниковые заросли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
brushwood
Woody vegetation including shrubs and scrub trees of non-commercial height and form, often seen in the initial stages of succession following a disturbance. Brush often grows in very dense thickets that are impenetrable to wild animals and serve to suppress the growth of more desirable crop trees. However, brush can also serve an important function as desirable habitat for a range or bird, animal, and invertebrate species, and often provides a good source of browse and cover for larger wildlife. It adds structural diversity within the forest and is important in riparian zones. It is also termed scrub. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кустарниковые заросли
См. также в других словарях:
Bwindi Impenetrable Forest — Bwindi Impenetrable Forest, largely contained within Bwindi Impenetrable National Park (BINP), comprises a large primeval forest in East Africa at altitudes spanning from 1,160 to 2,607 meters. The Impenetrable Forest, also known as Place of… … Wikipedia
impenetrable — adjective 1) impenetrable armor Syn: impervious, impermeable, indestructible, solid, thick, unyielding; impregnable, inviolable, invulnerable, unassailable, unpierceable; informal bulletproof Ant: permeable, vulnerable … Thesaurus of popular words
forest — n. 1) to clear a forest 2) a dense, thick; impenetrable; luxuriant; primeval; virgin forest 3) a broad leaf; coniferous; deciduous; evergreen; (tropical) rain forest 4) a national; state (US) forest 5) the forest stretches for miles * * * [… … Combinatory dictionary
impenetrable — [[t]ɪmpe̱nɪtrəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as a barrier or a forest as impenetrable, you mean that it is impossible or very difficult to get through. ...the Caucasus range, an almost impenetrable barrier… … English dictionary
impenetrable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ▪ find sth ▪ They found the jungle virtually impenetrable … Collocations dictionary
forest — noun ADJECTIVE ▪ dense, thick ▪ impenetrable ▪ deep ▪ dark ▪ native, natural … Collocations dictionary
Bwindi Impenetrable National Park — IUCN Category II (National Park) Mountain Gorillas in Bwindi s impenetrable forest … Wikipedia
Mad Forest — Mad Forest: A Play from Romania is a play by English playwright Caryl Churchill. The three acts occur, respectively, shortly before, during, and shortly after the Romanian Revolution of 1989. The play is mostly written in English, but has several … Wikipedia
Battle of Hürtgen Forest — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Hürtgen Forest partof=World War II caption=Willys MB US army jeep beside the Hürtgen Hotel. date=September 19, 1944 – February 10, 1945 place=coord|50|42|31|N|6|21|46|E|type:landmark|display=inline,titl… … Wikipedia
Hercynian Forest — Black Forest panorama, Feldberg, 2003 The Hercynian Forest was an ancient and dense forest that stretched eastward from the Rhine River across southern Germany and formed the northern boundary of that part of Europe known to writers of antiquity … Wikipedia
Croatan National Forest — IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) Entrance sign for the Pinecliff recreation area. A … Wikipedia